答案选C。
翻译如下：我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴 。
该句出自《蝶恋花·伫倚危楼风细细》是宋代词人柳永的词作 。
原句的含义是：自誓甘愿为思念伊人而日渐消瘦憔悴。全词巧妙地把飘泊异乡的落魄感受 ，同怀恋意中人的缠绵情思融为一体 ，表现了主人公坚毅的性格与执着的态度，成功地刻画了一个志诚男子的形象 。
但是王国维先生用这句话表达的人生境界是奋斗 ，为了美好理想 ，即使逐渐憔悴，也不后悔 。
扩展资料：
王国维先生的原文出自《治学三境界》。
治学第一境界：做学问成大事业者 ，首先要有执着的追求 ，登高望远，瞰察路径 ，明确目标与方向 ，了解事物的概貌 。
治学第二境界:比喻成大事业 、大学问者，不是轻而易举，随便可得的 ，必须坚定不移 ，经过一番辛勤劳动，废寝忘食 ，孜孜以求 ，直至人瘦带宽也不后悔 。
治学第三境界：必须有专注的精神，反复追寻 、研究 ，下足功夫 ，自然会豁然贯通，有所发现 ，有所发明。
百度百科-治学三境界
我日渐消瘦也不觉得懊悔 ，为了你我情愿一身憔悴 。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头 ，她却在 ，不经意间却在灯火零落之处发现了她 。
“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 ”出自宋代柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》。
原文：
伫倚危楼风细细 。望极春愁，黯黯生天际 。草色烟光残照里。无言谁会凭阑意 。
拟把疏狂图一醉 。对酒当歌 ，强乐还无味。衣带渐宽终不悔 。为伊消得人憔悴 。
译文：
我伫立在高楼上 ，细细春风迎面吹来，极目远望 ，不尽的愁思 ，黯黯然弥漫天际。夕阳斜照，草色蒙蒙 ，谁能理解我默默凭倚栏杆的心意？本想尽情放纵喝个一醉方休 。当在歌声中举起酒杯时 ，才感到勉强求乐反而毫无兴味 。我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。
“众里寻他千百度 ，蓦然回首 ，那人却在，灯火阑珊处 。 ”出自宋代辛弃疾《青玉案·元夕》 。
原文：
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路 。凤箫声动 ，玉壶光转 ，一夜鱼龙舞 。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去 。众里寻他千百度 。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文：
像东风吹散千树繁花一样 ，又吹得烟火纷纷 、乱落如雨 。豪华的马车满路芳香 。悠扬的凤箫声四处回荡 ，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。美人头上都戴着亮丽的饰物 ，笑语盈盈地随人群走过 ，身上香气飘洒 。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头 ，她却在 ，不经意间却在灯火零落之处发现了她 。
扩展资料
《青玉案·元夕》创作背景
这首词作于南宋淳熙元年（1174年）或二年（1175年）。当时，强敌压境 ，国势日衰 ，而南宋统治阶级却不思恢复，偏安江左 ，沉湎于歌舞享乐 ，以粉饰太平 。洞察形势的辛弃疾，欲补天穹，却恨无路请缨 。他满腹的激情 、哀伤、怨恨 ，交织成了这幅元夕求索图。
诗词赏析
全文主要运用了反衬的表现手法 ，表达出作者不与世俗同流合污的追求。
这是一首婉约词，上片写元夕之夜灯火辉煌 ，游人如云的热闹场面 ，下片写不慕荣华，甘守寂寞的一位美人形象 。美人形象便是寄托着作者理想人格的化身 。
“众里寻他千百度 ，蓦然回首 ，那人却在，灯火阑珊处。”站在灯火阑珊处的那个人 ，是对他自己的一种写照 。
根据历史背景可知 ，当时的他不受重用，文韬武略施展不出 ，心中怀着一种无比惆怅之感 ，所以只能在一旁孤芳自赏 。也就像站在热闹氛围之外的那个人一样，给人一种清高不落俗套的感觉，体现了受冷落后不肯同流合污的高士之风。
《蝶恋花·伫倚危楼风细细》诗词赏析
这是一首怀人之作 。词人把漂泊异乡的落魄感受 ，同怀念意中人的缠绵情思结合在一起写 ，采用“曲径通幽 ”的表现方式，抒情写景 ，感情真挚 。
“衣带渐宽终不悔 ，为伊消得人憔悴。 ”末两句是说，我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔 ，宁愿为她消瘦的精神萎靡神色憔悴 。至此 ，作者才透露出这是一种坚贞不渝的感情 。
他的满怀愁绪之所以挥之不去，正是因为他不仅不想摆脱这“春愁”的纠缠 ，甚至还“衣带渐宽终不悔 ” ，心甘情愿的被春愁所折磨，即使形容渐渐憔悴 、瘦骨伶仃 ，也是值得的 ，也绝不后悔。
至此，已经信誓旦旦了 。究竟是什么使得抒情的主人公钟情若此呢？直到词的最后一句才一语破的：“为伊消得人憔悴 ”——原来是为了她！ 。
百度百科--蝶恋花·伫倚危楼风细细
百度百科--青玉案·元夕
本文来自作者[承一莹]投稿，不代表格瑞号立场，如若转载，请注明出处：https://m.gree0731.com/ig/1403.html
评论列表（4条）
我是格瑞号的签约作者“承一莹”！
希望本篇文章《衣带渐宽终不悔》能对你有所帮助！
本站[格瑞号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：答案选C。翻译如下：我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。该句出自《蝶恋花·伫倚危楼风细细》是宋代词人柳永的词作。原句的含义是：自誓甘愿为思念伊人而日渐消瘦憔悴。全词巧...